theblueballroom Germany team

theblueballroom is proud to work in-house with Deutsche Post DHL's communications team at their head office in Bonn. Our team research, write, translate and provide editorial support for DPDHL's global management magazine and corporate intranet, both published in English and German. We also provide key internal communications support for one of their major business units.

Allison Williams

Allison Williams
Production Editor

Allison is Production Editor for DPDHL's global management magazine. She works with clients and a full editorial team to ensure copy is briefed, written and translated to award-winning standards. An experienced editor, journalist and translator, she is fluent in German.

Jennifer Abramsohn

Jennifer Abramsohn
Senior Editor

Jennifer is a Senior Editor working in DPDHL’s central editorial team. She has nearly two decades of journalism experience, writing on subjects ranging from Finnish church architecture to German biker culture. But she is most at home writing and editing in-depth business stories. Jennifer speaks fluent English, German and French.

Gaby Pinkner

Gaby Pinkner
Editor

Gaby is an accomplished bi-lingual writer and editor. She was formerly Editor-in-Chief for Rhine Magazine, an online and print city magazine for Bonn, Cologne and Düsseldorf, as well as being a regular contributor of city guides for EasyJet and Wizz inflight magazines.

Carol Stocks

Carol Stocks
Editor

Carol is a creative, multi-specialism writer and translator. She draws on vast experience with high-profile organisations in the defence, environment, procurement and trade sectors. Carol previously ran her own translation business, working for central government, research institutes, business and NGOs. She is fluent in German and also speaks Danish.

Rob Taylor

Rob Taylor
English Editor – Intranet

Rob is responsible for the English-language homepage of DPDHL's award-winning intranet, not only writing and editing but also choosing layouts and visual material. Working closely with DPDHL's internal communications team, he produces a new crop of articles daily. Previously a translator, Rob is fluent in German.

Valerie Kemme Smith

Valerie Kemme Smith
Internal Communications Manager – GCS

Valerie is the Internal Communications Manager for the Global Customer Solutions business unit of DPDHL, which focuses on the Group's global top 100 customers. She is responsible for all facets of internal media, bringing her many years of experience in various print and online internal publications to the role.